1 00:05:15,667 --> 00:05:17,567 Tan-aw sa bintana. 2 00:05:21,507 --> 00:05:24,499 Ug wala ba kini nagpahinumdom kanimo sa dihang naa ka sa sakayan? 3 00:05:26,645 --> 00:05:28,579 Ug unya sa ulahi nianang gabhiona, 4 00:05:28,680 --> 00:05:32,707 namakak ka, nangita sa kisame, 5 00:05:32,818 --> 00:05:35,787 ug ang tubig sa imong ulo... 6 00:05:35,888 --> 00:05:38,686 dili magkalahi gikan sa talan-awon, 7 00:05:38,790 --> 00:05:42,385 ug naghunahuna ka sa imong kaugalingon, "Ngano nga ang talan-awon ... 8 00:05:42,494 --> 00:05:44,587 naglihok, 9 00:05:44,696 --> 00:05:48,598 apan... ang sakayan naa pa?" 10 00:05:51,737 --> 00:05:54,706 Ug usab-- Asa kini nga gikan ka? 11 00:05:56,141 --> 00:05:59,508 - Cleveland. - Cleveland. 12 00:06:02,948 --> 00:06:05,940 - Lake Erie. - Erie. 13 00:06:06,051 --> 00:06:09,919 Naa kay ginikanan balik, uh, Erie? 14 00:06:11,590 --> 00:06:13,854 Sila milabay bag-o lang. 15 00:06:18,030 --> 00:06:20,863 Ug, uh, 16 00:06:20,966 --> 00:06:23,434 naa kay asawa... 17 00:06:25,404 --> 00:06:27,304 sa Erie? 18 00:06:27,406 --> 00:06:30,136 Dili. 19 00:06:30,242 --> 00:06:33,643 -Usa ka uyab? -Bueno, ako-- 20 00:06:33,745 --> 00:06:35,975 Naa koy usa niana, pero, um, 21 00:06:38,150 --> 00:06:40,084 nausab ang iyang hunahuna. 22 00:06:42,821 --> 00:06:46,279 - Nakaplagan niya ang iyang kaugalingon nga lain. - Dili. 23 00:06:48,160 --> 00:06:50,060 Oo, iyang gibuhat. 24 00:06:52,864 --> 00:06:56,823 Aw, dili kana nagpatin-aw ... 25 00:06:56,935 --> 00:06:59,563 nganong niabot ka gawas dinhi, 26 00:06:59,671 --> 00:07:01,662 hangtod sa impyerno. 27 00:07:04,309 --> 00:07:06,277 l, uh, 28 00:07:06,378 --> 00:07:10,838 naay trabaho sa lungsod sa Machine. 29 00:07:10,949 --> 00:07:13,611 Makina? mao na katapusan sa linya. 30 00:07:13,719 --> 00:07:16,620 - Mao ba? - Oo. 31 00:07:19,224 --> 00:07:21,488 Aw, ako... 32 00:07:21,593 --> 00:07:24,494 nakadawat ug sulat... 33 00:07:26,264 --> 00:07:28,926 gikan sa mga tawo sa Dickinson's Mga Buhat sa Metal... 34 00:07:29,034 --> 00:07:30,934 Oh. 35 00:07:31,036 --> 00:07:33,197 nagpasalig kanako sa usa ka trabaho didto. 36 00:07:33,305 --> 00:07:35,398 Mao ba? 37 00:07:35,507 --> 00:07:38,305 Oo. Usa ko ka accountant. 38 00:07:38,410 --> 00:07:43,541 wala ko kabalo, kay, uh, dili ko mobasa, 39 00:07:43,649 --> 00:07:48,143 apan, uh, sultihan ko ikaw usa ka butang nga sigurado: 40 00:07:48,253 --> 00:07:51,689 Dili ko mosalig sa bisan unsang pulong gisulat sa walay piraso sa papel, 41 00:07:51,790 --> 00:07:56,693 ilabi na gikan sa walay "Dickinson" sa lungsod sa Machine. 42 00:07:56,795 --> 00:07:59,992 - Lagmit nimo sa pagpangita sa imong kaugalingong lubnganan. 43 00:08:02,434 --> 00:08:05,562 Tan-awa. Sila na pagpamusil buffalo. 44 00:08:11,076 --> 00:08:13,044 Matud sa gobyerno... 45 00:08:13,145 --> 00:08:16,911 gipatay ang usa ka milyon kanila sa miaging tuig lang. 46 00:12:54,526 --> 00:12:58,428 Pasayloa ko, sir. Mahimo ba nimo palihog idiretso ko sa opisina? 47 00:13:03,268 --> 00:13:05,168 Salamat. 48 00:13:32,163 --> 00:13:34,757 Pasayloa ko. 49 00:13:34,866 --> 00:13:37,357 Pasayloa ko. Unsaon nimo, sir? 50 00:13:37,469 --> 00:13:39,903 Ako nga pala si Bill Blake, imong bag-ong accountant gikan sa Cleveland. 51 00:13:41,272 --> 00:13:43,467 Unsa man naa ka diri? 52 00:13:45,343 --> 00:13:49,439 Aw, naa ko dinhi kini nga sulat... 53 00:13:49,547 --> 00:13:51,640 nga nagpamatuod akong posisyon dinhi. 54 00:13:55,320 --> 00:13:58,847 Aw, kini nga sulat gimarkahan sa koreyo duha ka bulan ang milabay. 55 00:13:58,957 --> 00:14:01,084 Naghimo kanimo mahitungod sa ulahi ang usa ka bulan. 56 00:14:01,192 --> 00:14:04,753 Ania si Mr. Olafsen. Siya ang among bag-ong accountant. 57 00:14:10,602 --> 00:14:14,561 pasayloa ko. Sa akong hunahuna naay sayop. 58 00:14:15,673 --> 00:14:17,732 - Tan-awa, Mr. Black, - Blake. 59 00:14:17,842 --> 00:14:22,802 Ako usa ka busy kaayo nga tawo, ug si Mr. Dickinson wala mobayad kanako alang sa walay pulos nga panag-istoryahanay. 60 00:14:22,914 --> 00:14:27,817 Aw, sigurado ko nga dili siya, apan kini nga sulat nagpamatuod sa akong posisyon dinhi. 61 00:14:27,919 --> 00:14:31,855 Karon, nagasto na nako ang tanan nakong nabilin human sa lubong sa akong ginikanan para lang makaabot diri. 62 00:14:31,956 --> 00:14:35,983 Paminaw, Mr. Black, Daghan kog trabaho dinhi, 63 00:14:36,094 --> 00:14:39,120 ug kini dili akong negosyo. 64 00:14:39,230 --> 00:14:41,858 Gusto kong mosulti kay Mr. Dickinson. 65 00:14:52,210 --> 00:14:54,678 Dili, l-dili ko maghunahuna gusto nimo buhaton kana. 66 00:14:54,779 --> 00:14:57,441 Nag-insister ko sa pagsulti kay Mr. Dickinson, sir. 67 00:14:57,549 --> 00:14:59,710 Nag-insister ka? 68 00:14:59,818 --> 00:15:02,753 - Pag-insister ko. - Nag-insister ka? 69 00:15:04,556 --> 00:15:06,456 Oo, ako. 70 00:15:10,228 --> 00:15:13,163 Aw, padayon, bata. Anaa ang pultahan. 71 00:15:16,901 --> 00:15:18,835 Sige na nga. 72 00:15:18,937 --> 00:15:20,837 Sige na nga! 73 00:15:21,873 --> 00:15:23,773 Aw, buhaton ko. 74 00:15:38,756 --> 00:15:41,350 Hello? 75 00:15:41,459 --> 00:15:43,393 Mr. Dickinson? 76 00:16:13,725 --> 00:16:15,625 Kinsa man ka? 77 00:16:15,727 --> 00:16:20,061 Ug asa ka nakakuha kanang clown suit? Cleveland? 78 00:16:20,165 --> 00:16:23,328 Aw, sa tinuod, oo, sir. 79 00:16:23,434 --> 00:16:25,868 Nakuha nako sa Cleveland. 80 00:16:27,238 --> 00:16:29,706 Unsa man ka gibuhat sa akong opisina? 81 00:16:29,807 --> 00:16:32,537 Aw, mianhi ko sa paghisgot bahin sa akong trabaho. 82 00:16:32,644 --> 00:16:37,274 Ang bugtong trabaho nga imong masudlan dinhi nagduso sa mga daisies gikan sa usa ka kahon sa pino. 83 00:16:37,382 --> 00:16:39,441 Karon panggawas. 84 00:16:42,554 --> 00:16:44,454 Salamat kaayo, sir. 85 00:17:04,309 --> 00:17:06,539 Balik sa trabaho, G. Olafsen. 86 00:18:01,199 --> 00:18:03,099 Pasayloa ko. 87 00:18:51,349 --> 00:18:53,249 Pasayloa ko. 88 00:18:53,351 --> 00:18:55,251 Sorry. 89 00:18:56,954 --> 00:18:58,854 Pasayloa ko, sir. 90 00:19:01,793 --> 00:19:03,693 Makuha ba nako usa ka botelya, palihug? 91 00:20:13,865 --> 00:20:16,265 Mas ganahan mi nimo sa dihang bigaon ka pa. 92 00:20:19,537 --> 00:20:21,801 Jackass. 93 00:20:24,175 --> 00:20:26,302 Shit! 94 00:20:35,686 --> 00:20:38,211 Nganong dili na lang nimo pagpintal sa akong hulagway? 95 00:20:44,162 --> 00:20:46,130 pasayloa ko. 96 00:20:46,230 --> 00:20:49,222 - Tabangi ko dinhi. Usa. - Kini usa ka dili maayo. Dili, naguba na. 97 00:20:49,333 --> 00:20:51,301 - Duha. - Dili kini maayo. 98 00:20:55,139 --> 00:20:57,607 Oh, dinhi. Oh! 99 00:20:59,076 --> 00:21:00,976 Bantayi ang imong kaugalingon. 100 00:21:01,078 --> 00:21:03,603 - Okay ra nimo? Okay ra nimo? - Oo. 101 00:21:03,714 --> 00:21:06,114 Dinhi. Inom. Ganahan ka ug ilimnon? 102 00:21:07,385 --> 00:21:09,285 Salamat. 103 00:21:21,032 --> 00:21:22,932 pasayloa ko. 104 00:21:24,735 --> 00:21:27,636 Maglakaw ka ba nako layo dinhi? 105 00:21:30,107 --> 00:21:32,302 -S-Oo nga. Sigurado. - Oo? 106 00:21:34,011 --> 00:21:35,911 Kuhaon lang ko akong maleta. 107 00:21:44,121 --> 00:21:46,021 - Ingon niana. - Sige. 108 00:21:48,559 --> 00:21:51,995 Oh, shit. 109 00:21:52,096 --> 00:21:56,465 Duna koy gamay nga pagduda nga kana dako nga tawo sa likod didto nahubog. 110 00:21:56,567 --> 00:21:59,560 Naa unta koy isulti, pero dili ko gusto nga mag samok. 111 00:21:59,561 --> 00:22:00,561 Dili, sa akong hunahuna kini labing maayo. 112 00:22:08,045 --> 00:22:09,945 Mao ni akong kwarto. 113 00:22:13,017 --> 00:22:16,953 Dili ba... nagdahom bisan kinsa nga bisita. 114 00:22:33,738 --> 00:22:35,968 - Ganahan? - Oo, kini matahum. 115 00:22:37,174 --> 00:22:39,438 Kini nga mga bulak. Sus. 116 00:22:41,479 --> 00:22:43,379 Sila gyud mga butang. 117 00:22:44,582 --> 00:22:46,914 Oo. Salamat. 118 00:22:47,018 --> 00:22:48,918 Gidawat nimo. 119 00:22:52,990 --> 00:22:56,448 Gibuhat nako sila gikan sa papel. 120 00:23:04,735 --> 00:23:06,635 Kung makuha nako ang kwarta, 121 00:23:06,737 --> 00:23:09,365 Gusto nako sila buhaton gikan sa panapton. 122 00:23:10,775 --> 00:23:13,141 seda. 123 00:23:13,244 --> 00:23:15,712 Ug akong gibutang usa ka tulo sa pahumot-- 124 00:23:18,883 --> 00:23:21,215 French nga pahumot-- 125 00:23:21,319 --> 00:23:23,981 sa matag usa. 126 00:23:31,729 --> 00:23:33,697 Unsa ang gibuhat niini baho? 127 00:23:35,466 --> 00:23:38,492 - Papel. - Bueno, kini usa ka papel. 128 00:23:51,082 --> 00:23:55,314 Hoy, Bill. Naa kay tabako bisan asa? 129 00:23:55,419 --> 00:23:58,081 - Dili, dili ko manigarilyo. - Damn. 130 00:24:00,591 --> 00:24:02,491 Aw! 131 00:24:05,463 --> 00:24:07,363 Oh, tan-awa kini. Nakargahan na. 132 00:24:10,301 --> 00:24:12,292 Ngano ka naa ni? 133 00:24:13,437 --> 00:24:15,428 Tungod kay kini mao ang America. 134 00:24:27,084 --> 00:24:29,018 Charlie. 135 00:24:40,431 --> 00:24:42,331 Nahibal-an nimo, Thel, 136 00:24:43,701 --> 00:24:46,135 Wala gyud ko gusto nga molakaw. 137 00:24:47,772 --> 00:24:50,297 Kabalo ko ato kini, uh, 138 00:24:50,408 --> 00:24:52,433 nahuman na ang tanan ug tanan, pero... 139 00:24:56,981 --> 00:24:59,279 ikaw sa kanunay sa akong kasingkasing, Thel. 140 00:25:01,152 --> 00:25:03,052 Kanunay. 141 00:25:05,189 --> 00:25:07,384 Ako, uh-- 142 00:25:07,491 --> 00:25:09,516 Gidala ko nimo, uh-- 143 00:25:09,627 --> 00:25:13,757 Aw, kini usa ka regalo. 144 00:25:20,504 --> 00:25:22,665 Usa ka regalo? 145 00:25:22,773 --> 00:25:24,673 Aw, ako, uh-- 146 00:25:26,577 --> 00:25:28,477 Ako-- moadto ko. 147 00:25:30,081 --> 00:25:32,345 Ug, uh, 148 00:25:32,450 --> 00:25:36,910 Ako-- Pasayloa ko, Thel, 149 00:25:38,489 --> 00:25:40,423 kay, uh, 150 00:25:41,926 --> 00:25:43,826 alang sa pagsulod. 151 00:25:46,363 --> 00:25:48,923 Aw, wa gyud ko gihigugma ka gihapon. 152 00:25:54,472 --> 00:25:56,372 Dili, Charlie. 153 00:25:58,409 --> 00:26:00,900 - Wala gyud ko mohunong sa gugma, Thel. - Ayaw! 154 00:26:40,618 --> 00:26:42,518 Si Thel. 155 00:28:23,587 --> 00:28:26,283 Ania ang metal sa puti nga tawo sunod sa imong kasingkasing. 156 00:28:26,390 --> 00:28:29,484 Gisulayan nako nga putlon kini, pero deep inside. 157 00:28:32,930 --> 00:28:34,989 Usa ka kutsilyo ang moputol imong kasingkasing hinuon... 158 00:28:35,099 --> 00:28:37,363 ug buhian ang espiritu gikan sa sulod. 159 00:28:39,403 --> 00:28:41,701 Buang nga puti nga tawo. 160 00:28:59,957 --> 00:29:01,822 Aduna ka bay tabako? 161 00:29:03,427 --> 00:29:05,452 Dili ko manigarilyo. 162 00:29:39,563 --> 00:29:42,828 Hoy, Wilson, naa kay extra nga tabako? 163 00:29:42,933 --> 00:29:47,199 Aw, siyempre dili nimo mahimo bisan unsang dugang nga tabako. Unsaon nimo? 164 00:29:50,207 --> 00:29:53,005 Shit. Dili gani ka tigulang na nga manigarilyo. 165 00:30:16,467 --> 00:30:18,628 Mr.John Dickinson. 166 00:30:27,911 --> 00:30:31,312 Kagabii, akong kamanghuran nga anak, si Charlie-- 167 00:30:31,415 --> 00:30:33,349 Panalanginan sa Dios ang iyang kalag-- 168 00:30:33,450 --> 00:30:38,080 gipusil sa bugnaw nga dugo diri sa among kaugalingong hotel. 169 00:30:38,188 --> 00:30:43,558 Ang walay kaisog nga mamumuno, usa ka Mr. Bill Blake, gipusil usab hangtod namatay si Miss Thel Russel, 170 00:30:43,660 --> 00:30:46,629 ang pamanhonon sa akong pinalangga nga anak. 171 00:30:46,730 --> 00:30:51,667 Dili lang kana, apan siya nangawat usa ka madasigon ug bililhon nga kabayo, 172 00:30:51,769 --> 00:30:57,105 usa ka matahum nga batan-ong pinto nga nahisakop sa akong personal nga pamilya kuwadra. 173 00:30:57,207 --> 00:31:02,008 Impyerno, lamang, ang pinto dili husto nga kabayo nga mabalaka pag-ayo, kung ang kamatuoran isulti. 174 00:31:02,112 --> 00:31:04,410 Paghilom! 175 00:31:16,360 --> 00:31:20,421 Kamong tulo kuno ang labing maayo nga mga mamumuno sa mga lalaki ug mga Indian... 176 00:31:20,531 --> 00:31:23,125 niini dinhi katunga sa kalibutan. 177 00:31:23,233 --> 00:31:27,863 Cole Wilson, legend na imong reputasyon. 178 00:31:27,971 --> 00:31:30,701 Kabalo ko nga makasalig ko. 179 00:31:30,808 --> 00:31:34,710 Conway Twill, ikaw usa ka maayo nga mamumuno, 180 00:31:34,812 --> 00:31:38,805 apan siguroha nga ikaw magpadayon kanang lit-ag nga gitakpan. 181 00:31:38,916 --> 00:31:41,146 Ug si Johnny "Ang Bata" Pickett. 182 00:31:41,251 --> 00:31:44,152 Nakadungog ko niingon nakapatay ka ug 14 ka lalaki. 183 00:31:44,254 --> 00:31:46,347 Nagduda ko nga nakakita ka nga daghang tuig, 184 00:31:46,457 --> 00:31:50,450 ug dili ko usab isulti kanimo unsa gyud akong hunahuna nimo. 185 00:31:50,561 --> 00:31:53,860 - Kanunay kong nagtrabaho nga nag-inusara. - Uh, pasayloa ko diha, Mr. Dickinson, 186 00:31:53,964 --> 00:31:58,162 pero, uh, sakto l, wala gyud ko nakatrabaho na sa uban. 187 00:31:58,268 --> 00:32:01,362 - Wala gyud ko. - Uh, oo, ako usab. 188 00:32:01,472 --> 00:32:03,633 Paghilom! 189 00:32:04,641 --> 00:32:07,838 Ang akong anak nga si Charlie patay na! 190 00:32:09,947 --> 00:32:14,281 Oh, dili ko mangutana niining higayona. Akong giingon, 191 00:32:14,384 --> 00:32:19,720 ug kung adunay dili ganahan niini, ako andam sa pagbuhat sa usa ka gamay nga pagpatay sa akong kaugalingon. 192 00:32:19,823 --> 00:32:23,759 Karon, kanang bastard dili pa kaayo makaabot. 193 00:32:23,861 --> 00:32:26,694 Aw, nganong dili na lang ta ingna didto, Mr. Dickinson, sir, 194 00:32:26,797 --> 00:32:29,595 Sa akong hunahuna kinahanglan naton magsugod uh, presko sa buntag. 195 00:32:29,700 --> 00:32:32,134 I mean, mao na pagkahuman sa udto karon, 196 00:32:32,236 --> 00:32:35,103 ug panahon nga kita mahuman, tanan giputos ug-- 197 00:32:43,647 --> 00:32:47,083 Gusto ko nga dad-on siya dinhi kanako-- buhi o patay dili igsapayan, 198 00:32:47,184 --> 00:32:50,176 bisan pag giisip ko nga patay na mas sayon. 199 00:32:50,287 --> 00:32:53,222 Nangita kog mga lalaki sa eksklusibong basehan, 200 00:32:53,323 --> 00:32:57,623 ug ako andam nga mobayad ug dugang nga salapi kay sa imong nakita kaniadto. 201 00:32:59,763 --> 00:33:01,663 Mga lalaki, 202 00:33:05,569 --> 00:33:08,470 nagpadayon ang pagpangayam. 203 00:33:43,373 --> 00:33:45,398 Bogo nga fucking puti nga tawo. 204 00:34:23,113 --> 00:34:25,308 Gusto nako kini ibabaw sa mga alambre. 205 00:34:25,415 --> 00:34:29,249 Pag-post ug $500 nga ganti gikan dinhi ngadto sa impyerno ug balik. 206 00:34:29,353 --> 00:34:30,916 Pahibalo sa matag marshal, 207 00:34:30,917 --> 00:34:34,917 deputy ug possum-skinnin' lowlife sa maldito nga teritoryo. 208 00:34:35,025 --> 00:34:38,051 Dad-a ang tanan. Gusto nako kanang bastard's ulo. 209 00:34:38,161 --> 00:34:42,530 Ug siguroha nga imong gilakip ang usa ka bug-os nga paghulagway sa akong pinto. Gusto nako ibalik ang kabayo. 210 00:34:44,101 --> 00:34:46,968 Ang Goddamn pinto usa ka hungog nga mananap. 211 00:34:47,070 --> 00:34:49,470 Kabuang sa adlaw dugay. 212 00:34:52,009 --> 00:34:55,240 Nakuha ang iyang kasingkasing nga gibutang sa usa. Pagpalit ug sorrel horse... 213 00:34:55,345 --> 00:34:58,109 ug pintalan siyag puti nga mga spots sa akong huna-huna. 214 00:34:58,215 --> 00:35:00,115 Jesukristo. 215 00:35:00,217 --> 00:35:04,017 Siyempre, dili ka makabutang ug daghang stock sa usa ka lalaki kinsa ang naggasto sa kadaghanan sa usa ka panag-istoryahanay ... 216 00:35:04,121 --> 00:35:06,021 nakigsulti sa usa ka oso. 217 00:35:07,658 --> 00:35:09,558 Nagsulti' sa usa ka maldito nga oso. 218 00:35:32,416 --> 00:35:35,044 Ang lingin nga mga bato ubos sa yuta... 219 00:35:35,152 --> 00:35:37,052 misulti pinaagi sa kalayo. 220 00:35:42,025 --> 00:35:43,925 Unsa? 221 00:35:44,027 --> 00:35:48,521 Mga butang nga managsama, sa kinaiyahan, motubo nga managsama, 222 00:35:50,300 --> 00:35:54,202 ug ang mga bato sa pagsulti nangahulog dugay nga nagtan-aw sa adlaw. 223 00:36:02,446 --> 00:36:04,380 Ang pagsulti nga mga bato? 224 00:36:04,481 --> 00:36:06,574 Ang uban nagtuo nanganaog sila uban sa kilat, 225 00:36:06,683 --> 00:36:11,780 apan ako nagtuo nga sila anaa sa yuta ug gipunting sa ubos pinaagi sa bolt. 226 00:36:16,193 --> 00:36:18,593 Gipatay ba nimo ang puti nga tawo kinsay nagpatay nimo? 227 00:36:25,502 --> 00:36:27,402 Dili ko patay. 228 00:36:31,541 --> 00:36:34,510 Unsa nga ngalan ang gihatag kanimo sa pagkatawo, buang puti nga tawo? 229 00:36:40,016 --> 00:36:42,450 Blake. 230 00:36:42,552 --> 00:36:45,282 William Blake. 231 00:36:45,389 --> 00:36:48,517 Bakak ba kini? O limbong sa puti nga tawo? 232 00:36:48,625 --> 00:36:51,924 Dili, ako si William Blake. 233 00:36:54,598 --> 00:36:56,862 Unya ikaw usa ka patay nga tawo. 234 00:36:58,602 --> 00:37:00,502 pasayloa ko. Ako d-- Wa ko kasabot. 235 00:37:02,539 --> 00:37:04,871 Ang imong ngalan ba gyud William Blake? 236 00:37:06,309 --> 00:37:08,777 Oo. 237 00:37:17,788 --> 00:37:20,120 Kada gabii... 238 00:37:20,223 --> 00:37:22,123 ug kada buntag', 239 00:37:23,927 --> 00:37:25,827 ang uban ngadto sa kagul-anan natawo. 240 00:37:29,933 --> 00:37:33,096 Kada buntag' ug kada gabii, 241 00:37:35,172 --> 00:37:37,299 ang uban natawo sa matam-is nga kalipay. 242 00:37:39,176 --> 00:37:41,110 Ang uban natawo sa matam-is nga kalipay. 243 00:37:43,380 --> 00:37:45,712 Ang uban natawo ngadto sa walay katapusan nga gabii. 244 00:37:51,154 --> 00:37:54,487 Ako gyud dili kasabot. 245 00:37:55,792 --> 00:37:58,727 Pero nakasabot ko, William Blake. 246 00:37:58,829 --> 00:38:01,821 Ikaw usa ka magbabalak ug usa ka pintor. 247 00:38:03,300 --> 00:38:06,394 Ug karon, ikaw na usa ka mamumuno sa puti nga mga lalaki. 248 00:38:13,643 --> 00:38:15,838 Kinahanglan ka magpahulay karon, William Blake. 249 00:38:37,167 --> 00:38:39,226 Ang uban natawo sa matam-is nga kalipay. 250 00:38:42,105 --> 00:38:45,370 Ang uban natawo ngadto sa walay katapusan nga gabii. 251 00:38:51,047 --> 00:38:53,072 Paghimog biskwit, Mommy. 252 00:39:02,492 --> 00:39:04,392 Sweetheart. 253 00:39:12,769 --> 00:39:14,999 Wala nimo kini gihikap, ikaw? 254 00:39:15,972 --> 00:39:17,872 - Ha? - Dili. 255 00:39:17,974 --> 00:39:19,999 - Nanumpa ka kanako. - Nanumpa ko. 256 00:39:22,612 --> 00:39:24,512 Ipanumpa kanako nga ikaw nagsulti sa tinuod. 257 00:39:24,614 --> 00:39:26,514 Oo, ako nanumpa ako nagsulti sa tinuod. 258 00:39:36,159 --> 00:39:39,253 Dili usa ka maldito nga pulong sa walay bisan kinsa, sa walay katapusan. 259 00:39:39,362 --> 00:39:41,262 Nakasabot ka? 260 00:39:42,532 --> 00:39:44,864 Ayaw gyud pangutana nako walay pangutana. 261 00:42:18,054 --> 00:42:19,954 Asa man ta? 262 00:42:21,691 --> 00:42:23,591 Gisunod ka, William Blake. 263 00:42:24,761 --> 00:42:28,561 Sigurado ka? Buot ipasabot, giunsa nimo pagkahibalo? 264 00:42:33,636 --> 00:42:37,629 Kasagaran ang daotang baho sa puti nga tawo nag-una kaniya. 265 00:42:42,045 --> 00:42:43,945 Ngano dili ta, uh-- 266 00:42:45,849 --> 00:42:48,317 Tingali kinahanglan naton, uh-- 267 00:42:52,455 --> 00:42:55,356 Unsay angay natong buhaton? 268 00:42:55,458 --> 00:42:59,690 Ang agila wala gayud mawad-i ug panahon sama sa sa dihang mitugyan siya sa pagkat-on gikan sa uwak. 269 00:43:22,018 --> 00:43:23,918 Kanunay nanghinaut nga ikaw ang bulan? 270 00:43:25,488 --> 00:43:28,013 Sus, katugnaw akong Henry. 271 00:43:28,124 --> 00:43:30,024 Aw, dali! 272 00:43:32,195 --> 00:43:34,595 Ang akong britches naabli ingon ana kadugay? 273 00:43:34,697 --> 00:43:36,722 Usa ra ka magtiayon ang nagsakay sa mga adlaw nga magkauban, apan si Jesus, 274 00:43:36,833 --> 00:43:38,960 ang usa kaninyo mga tawo mahimo unta naghisgot sa kamatuoran nga-- 275 00:43:39,068 --> 00:43:41,502 Dili saddle ang imong mga kabayo nga daotan. 276 00:43:43,573 --> 00:43:45,939 Dili saddle imong bati nga kabayo. 277 00:43:48,945 --> 00:43:50,845 Padayon. 278 00:43:53,783 --> 00:43:57,617 - Sus. - Usa ka Injun ang nagkalot niini nga gahong sa kalayo. 279 00:43:57,720 --> 00:43:59,620 Oh. 280 00:44:01,291 --> 00:44:03,122 Oh, usa ka Indian. 281 00:44:03,226 --> 00:44:05,820 Wala kami nagsubay sa wala’y daotan Injuns, Cole. Buot ipasabot, uh, 282 00:44:05,929 --> 00:44:09,262 impyerno, wala’y gisulti si Dickinson mahitungod sa trackin' walay goddamn Injuns. 283 00:44:09,365 --> 00:44:11,299 Buot ipasabot, ang ngalan sa lalaki mao si William Blake. 284 00:44:11,401 --> 00:44:15,064 Daghan ka nga nakaila nga mga Indian, do you, nganlan William Blake? Akong gipasabot, "Kumusta, Chief Billy--" 285 00:44:15,171 --> 00:44:17,105 Nakadungog ka ba? 286 00:44:17,207 --> 00:44:19,107 Ha? 287 00:44:20,877 --> 00:44:22,845 - Nabuhat nimo? - Dili. 288 00:44:24,280 --> 00:44:26,180 Nagtuo ko nga wala kini. 289 00:44:49,138 --> 00:44:51,868 Nahibal-an nimo ang bahin ni Wilson? 290 00:44:51,975 --> 00:44:55,809 - Unsa? - Nahibal-an ba nimo ang bahin ni Cole Wilson? 291 00:44:57,914 --> 00:45:00,474 Unsa ni nga pangutana? 'Syempre nahibal-an ko ang bahin ni Cole Wilson. 292 00:45:00,583 --> 00:45:02,949 Ang tanan nahibalo bahin kaniya. Siya usa ka buhi nga legend. 293 00:45:03,052 --> 00:45:04,952 Gimingaw sa iyang ginikanan. 294 00:45:08,124 --> 00:45:12,151 - Unsa siya? - Gihigugma niya ang iyang mga ginikanan. 295 00:45:16,165 --> 00:45:18,065 - Silang duha? - Oo. 296 00:45:19,836 --> 00:45:23,294 Inahan. Amahan. Mga ginikanan. Silang duha. Gisakitan sila. 297 00:45:27,543 --> 00:45:29,443 Oh. 298 00:45:31,247 --> 00:45:33,147 Ug nahibal-an nimo unsay akong nadunggan? 299 00:45:34,717 --> 00:45:38,619 Human niya gipatay sila, giluto niya ug gikaon. 300 00:45:46,162 --> 00:45:48,756 Gisultihan ba ko nimo gipatay niya ang iyang duha ka pa-- 301 00:45:48,865 --> 00:45:52,926 Gisultihan ko ikaw nga gipatay niya sila. Siya gisakitan sila. Giluto niya sila. Gikaon niya sila. 302 00:45:55,672 --> 00:45:58,971 Wala siyay konsensya. Nakasabot ka sa akong gisulti? 303 00:45:59,075 --> 00:46:03,409 Iya dayong gilaslas ang among kabuang tutonlan sa tungang gabii samtang naglakaw. 304 00:46:06,649 --> 00:46:09,618 Siyempre, usa ka tawo imong edad, Hesus, 305 00:46:11,387 --> 00:46:13,287 kung ikaw nga ibutang ang usa diha kaniya-- 306 00:46:15,725 --> 00:46:19,525 "Johnny 'The Kid' Pickett Gipatay si Cole Wilson." 307 00:46:48,858 --> 00:46:51,656 William Blake, 308 00:46:51,761 --> 00:46:54,059 kabalo ka unsaon sa paggamit niini nga hinagiban? 309 00:47:01,337 --> 00:47:04,670 - Dili gyud. - Kana nga hinagiban mopuli sa imong dila. 310 00:47:07,477 --> 00:47:09,945 Makakat-on ka sa pagsulti pinaagi niini, 311 00:47:10,046 --> 00:47:13,607 ug imong balak karon isulat sa dugo. 312 00:47:26,062 --> 00:47:27,996 Unsa imong ngalan? 313 00:47:37,507 --> 00:47:39,441 Ang akong ngalan kay Wala. 314 00:47:42,011 --> 00:47:45,674 - Pasayloa ko? - Ako si Exaybachay: 315 00:47:45,782 --> 00:47:48,751 Siya nga musulti ug kusog, Pag-ingon nga Wala. 316 00:47:52,255 --> 00:47:54,587 Siya nga nagsulti-- 317 00:47:54,690 --> 00:47:57,488 Nagtuo ko nga giingon nimo ang imong ngalan kay Wala. 318 00:47:59,195 --> 00:48:01,254 mas ganahan ko nga tawgon nga Nobody. 319 00:48:11,174 --> 00:48:13,074 Walay tawo? 320 00:48:13,176 --> 00:48:17,010 Uhm, dili ba dapat uban sa imong kaugalingong tribo o uban pa? 321 00:48:21,384 --> 00:48:23,909 Nagsagol ang akong dugo. 322 00:48:24,020 --> 00:48:27,217 Ang akong inahan kaniadto Ohm gahpi phi gun ni. 323 00:48:28,591 --> 00:48:30,650 Akong amahan Abso luka. 324 00:48:33,396 --> 00:48:35,921 Kini nga sagol wala gitahud. 325 00:48:36,032 --> 00:48:38,330 Sa gamay pa nga bata, 326 00:48:38,434 --> 00:48:40,664 Kanunay kong gibiyaan sa akong kaugalingon. 327 00:48:40,770 --> 00:48:43,967 Busa migugol ako ug daghang mga bulan pag-stalk sa mga elk... 328 00:48:44,073 --> 00:48:47,565 aron pamatud-an nga ako sa dili madugay mahimong maayong mangangayam. 329 00:48:47,677 --> 00:48:51,545 Usa ka adlaw, sa katapusan, ang akong mga paryente nga elk naluoy kanako, 330 00:48:51,647 --> 00:48:54,081 ug usa ka batan-ong elk mihatag sa iyang kinabuhi kanako. 331 00:48:55,318 --> 00:48:58,549 Uban lamang sa akong kutsilyo, Gikuha nako ang iyang kinabuhi. 332 00:48:58,654 --> 00:49:03,717 Samtang nag-andam ako sa pagputol sa karne, puti nga mga lalaki miduol kanako. 333 00:49:03,826 --> 00:49:05,817 Sila mga sundalong Ingles. 334 00:49:05,928 --> 00:49:10,092 Giputol nako ang usa gamit ang akong kutsilyo, apan sila gibunalan kog riple sa ulo. 335 00:49:11,367 --> 00:49:13,733 Nangitom ang tanan. 336 00:49:13,836 --> 00:49:15,736 Morag akong espiritu sa pagbiya kanako. 337 00:49:18,074 --> 00:49:20,838 Gidala dayon ko sa silangan... 338 00:49:20,943 --> 00:49:23,912 sa usa ka halwa. 339 00:49:24,013 --> 00:49:27,346 Gidala ko sa Toronto, unya Philadelphia... 340 00:49:28,851 --> 00:49:30,842 ug dayon sa New York. 341 00:49:30,953 --> 00:49:34,684 Ug kada abot nako sa laing siyudad, 342 00:49:34,790 --> 00:49:36,758 sa unsa nga paagi ang puti nga mga lalaki nibalhin na... 343 00:49:36,859 --> 00:49:38,793 tanan nilang mga tawo didto unahan nako. 344 00:49:41,430 --> 00:49:45,332 Ang matag bag-ong siyudad adunay sulod parehas nga puti nga mga tawo sa ulahi, 345 00:49:45,434 --> 00:49:48,460 ug wala ako makasabut unsa nga lungsod sa mga tawo... 346 00:49:48,571 --> 00:49:50,471 mahimong mabalhin dali kaayo. 347 00:49:53,209 --> 00:49:56,610 Sa kadugayan, ako gisakay sa barko... 348 00:49:56,712 --> 00:49:59,010 tabok sa dakong dagat... 349 00:49:59,115 --> 00:50:01,174 ngadto sa England, 350 00:50:01,284 --> 00:50:03,616 ug ako giparada atubangan nila... 351 00:50:03,719 --> 00:50:05,846 sama sa nadakpan nga mananap, 352 00:50:05,955 --> 00:50:07,855 usa ka eksibit. 353 00:50:09,091 --> 00:50:12,993 Ug mao nga gisundog ko sila, pagsundog sa ilang mga paagi, 354 00:50:13,095 --> 00:50:17,361 naglaum nga sila mawad-an sa interes niining batan-ong bangis, 355 00:50:17,466 --> 00:50:19,832 apan ang ilang interes nitubo lang. 356 00:50:19,936 --> 00:50:22,131 Busa ila kong gipasulod mga eskwelahan sa puti nga tawo. 357 00:50:24,207 --> 00:50:26,402 Naa didto nga akong nadiskubre... 358 00:50:26,509 --> 00:50:28,773 sa usa ka libro... 359 00:50:28,878 --> 00:50:31,870 ang mga pulong nga ikaw, William Blake, nagsulat. 360 00:50:34,450 --> 00:50:37,817 Sila gamhanan nga mga pulong, ug sila misulti kanako. 361 00:50:40,790 --> 00:50:44,726 Apan naghimo ako og maayo nga mga plano, ug sa kadugayan nakalingkawas ko. 362 00:50:47,430 --> 00:50:50,422 Sa makausa pa, mitabok ko ang dakong dagat. 363 00:50:52,101 --> 00:50:54,092 Nakita nako ang daghang makapasubo nga mga butang ... 364 00:50:54,203 --> 00:50:57,832 sa akong pagpauli ngadto sa yuta sa akong katawhan. 365 00:50:57,940 --> 00:51:00,875 Sa dihang nakaamgo sila kinsa ko, 366 00:51:00,977 --> 00:51:03,138 ang mga istorya sa akong mga panimpalad nakapasuko kanila. 367 00:51:04,880 --> 00:51:06,780 Gitawag ko nila nga bakakon. 368 00:51:06,882 --> 00:51:11,251 "Exaybachay." Siya nga Nagasultig Kusog, Wala Nagsulti. 369 00:51:12,822 --> 00:51:15,347 Gibiaybiay ko nila. Akong kaugalingong katawhan. 370 00:51:16,926 --> 00:51:19,724 Ug ako gibiyaan nga naglatagaw ang yuta lamang. 371 00:51:22,898 --> 00:51:24,798 Ako kay Wala. 372 00:51:31,240 --> 00:51:34,698 Dili ka ba nalipay sa adlaw matang sa mga set? Nag-andam ka gusto? 373 00:51:34,810 --> 00:51:38,940 Buot ipasabot, unsa kaha kung kini, sama, kalit nga migawas, sama, ingon, naghuyop og kandila o unsa pa? 374 00:51:39,048 --> 00:51:41,949 I mean-- Nahibal-an nimo, usa ka minuto nagsakay kami uban, makita namo ang tanan ug ang usag usa... 375 00:51:42,051 --> 00:51:45,612 ug, boom, ang sunod nga minuto kay-- naa ka sa hingpit nga kangitngit. 376 00:51:45,721 --> 00:51:47,916 Makahadlok kana ang bejesus gikan kanako. 377 00:51:52,528 --> 00:51:56,988 Kaniadto, adunay tulo ka oso sa lasang. 378 00:51:57,099 --> 00:52:00,364 Usa ka dako nga oso, usa ka medium nga mommy bear... 379 00:52:00,469 --> 00:52:02,994 ug gamay gamay nga baby bear. 380 00:52:03,105 --> 00:52:07,371 Usa ka buntag, mangaon sila ilang pamahaw nga lugaw. 381 00:52:07,476 --> 00:52:11,435 Sila adunay usa ka dako nga panaksan, usa ka medium nga panaksan ug usa ka gamay nga gamay nga panaksan. 382 00:52:11,547 --> 00:52:13,674 Kadto nga lugaw init kaayo. 383 00:52:13,783 --> 00:52:16,013 Buang nga puti nga tawo. 384 00:52:17,653 --> 00:52:21,521 - Busa sila miadto sa paglakaw. - William Blake, adto ka sa ila. 385 00:52:21,624 --> 00:52:25,082 - Uban niini nga babaye. Siya si-- - Unsa? 386 00:52:27,129 --> 00:52:29,825 Nag-inusara? Ngano dili ta maglibot-libot lang sa kanila? 387 00:52:29,932 --> 00:52:32,230 Dili! 388 00:52:32,335 --> 00:52:34,360 Lakaw ka. 389 00:52:34,470 --> 00:52:36,370 Usa kini ka pagsulay. 390 00:52:38,140 --> 00:52:41,871 Wala ko kaila anang mga tawhana, ug dili kaayo sila mahigalaon. 391 00:52:41,977 --> 00:52:45,276 - Unsa kaha kung patyon nila ako? - Walay makabantay. 392 00:52:45,381 --> 00:52:48,214 Nakatulog siya, ug siya misulod sa ilang kwarto. 393 00:52:48,317 --> 00:52:51,514 - Adunay usa ka dako nga higdaanan, usa ka medium nga higdaanan ug usa ka gamay nga gamay nga higdaanan. - Sige. 394 00:52:51,620 --> 00:52:53,747 - Moadto ko. - ... ilang gamay nga higdaanan. 395 00:52:53,856 --> 00:52:56,416 Dili ko gusto, pero adto ko. 396 00:52:56,525 --> 00:52:59,688 Ang mga oso mipauli. Miingon si Papa, 397 00:52:59,795 --> 00:53:02,525 “Naa diri nagkaon tanan namong lugaw." 398 00:53:03,999 --> 00:53:07,560 - Unsa ang labing maayo nga paagi aron makaabut didto? - Paghilom ug lakaw. 399 00:53:07,670 --> 00:53:09,570 - Ug iyang gikulata siya, - Sige. 400 00:53:09,672 --> 00:53:12,732 ug iyang gigisi ang iyang ulo gikan sa iyang lawas. 401 00:53:12,842 --> 00:53:17,302 Ug gikuha niya ang bulawan nga buhok, ug naghimo siya ug sweater alang sa bata nga oso. 402 00:53:17,413 --> 00:53:20,211 - Makalilisang kana. - Karong gabii atong gipahinumdoman... 403 00:53:20,316 --> 00:53:23,877 sa daotang emperador Nero Augustus. 404 00:53:23,986 --> 00:53:27,717 Siya ang hampak sa tanang mga Kristohanon. 405 00:53:27,823 --> 00:53:29,916 Unsa ang hampak? 406 00:53:30,025 --> 00:53:33,392 Kini-- Kini sama sa kung kanus-a adunay tinuod nga dili maayo nga mahitabo. 407 00:53:33,496 --> 00:53:37,023 Sama sa kung ang tanan mamatay ug wala ka'y mahimo bahin niini. 408 00:53:37,133 --> 00:53:39,533 Sama sa panon sa mga dulon. 409 00:53:39,635 --> 00:53:42,126 Para sa kalingawan sa iyang mga bisita, 410 00:53:42,238 --> 00:53:44,138 Si Nero modan-ag iyang tibuok garden... 411 00:53:44,240 --> 00:53:48,176 uban sa mga lawas sa buhi nga mga Kristohanon natabunan sa nagdilaab nga mantika... 412 00:53:48,277 --> 00:53:52,407 gihigot sa nagdilaab nga mga krus, gilansang sa krus. 413 00:53:54,784 --> 00:53:57,753 Ug sa panihapon, 414 00:53:57,853 --> 00:54:00,014 iya unta ang mga Kristohanon gikumot sa iyang mga guard... 415 00:54:00,122 --> 00:54:03,785 uban sa humot nga mga utanon ug ahos... 416 00:54:03,893 --> 00:54:06,885 ug gitahi sa mga sako. 417 00:54:06,996 --> 00:54:10,295 Ug unya ilang ilabay kini nga mga sako ngadto sa ihalas nga mga iro. 418 00:54:10,399 --> 00:54:12,424 Aw, makalilisang. 419 00:54:12,535 --> 00:54:15,936 - Kini makalilisang. - Makalilisang kung unsa kini. 420 00:54:17,640 --> 00:54:21,132 Nahibal-an nimo, ako lang-- dili ko mahimo pag-inom og whisky sama sa akong mahimo kaniadto. 421 00:54:21,243 --> 00:54:23,370 Ang akong tigulang nga tiyan wala nga lang account. 422 00:54:23,479 --> 00:54:25,913 Nakuha nako ang mga tae matag higayon, wala ka kabalo? 423 00:54:26,015 --> 00:54:28,142 Pasayloa ko, Big George. 424 00:54:28,250 --> 00:54:32,516 Naa koy pagkaon dinhi bisan ang Goldilocks wala gyud makatilaw. 425 00:54:32,621 --> 00:54:35,112 Sa akong hunahuna kini mahitabo ayoha imong daan nga tinai. 426 00:54:43,799 --> 00:54:47,257 Kini nga mga liso mao ang tae. 427 00:54:47,369 --> 00:54:50,668 Nganong dili nimo tak-opan ang imong lit-ag ug kaon lang sa imong beans? 428 00:54:50,773 --> 00:54:55,540 Sila, uh-- Adunay possum niini nga mga liso, ug mga panakot usab. 429 00:54:55,644 --> 00:54:58,078 - Naningkamot ko pag-ayo. - Oo nga, Sally, 430 00:54:58,180 --> 00:55:00,080 Wala ko maghatag ug asno sa baboy unsa ang gisulti ni bisan kinsa. 431 00:55:00,182 --> 00:55:02,412 Giingon ko pa nga ikaw ang naghimo usa ka impyerno sa usa ka kolon sa beans. 432 00:55:02,518 --> 00:55:05,976 Karon nganong dili nimo kami isulti usa ka grasya gikan sa Maayong Libro, mahimo ba? 433 00:55:06,088 --> 00:55:08,716 Salamat, Big George. Malipay ko sa pagbuhat niana. 434 00:55:15,231 --> 00:55:19,258 “Karong adlawa ang Ginoo itugyan ikaw sa akong kamot; 435 00:55:19,368 --> 00:55:23,998 Ug hampakon ko ikaw, ug kuhaa ang imong ulo gikan kanimo; 436 00:55:24,106 --> 00:55:28,202 Ug akong ihatag ang mga patayng lawas sa ang panon sa mga Filistehanon karong adlawa... 437 00:55:28,310 --> 00:55:31,939 ngadto sa mga langgam sa kahanginan ug ang ihalas nga mga mananap sa yuta.” 438 00:55:32,047 --> 00:55:33,947 Amen. 439 00:55:34,049 --> 00:55:38,145 - Unsa ang usa ka Filistehanon? - Buweno, kini usa ka tinuod nga hugaw nga tawo. 440 00:55:44,393 --> 00:55:47,021 Hello. 441 00:55:47,129 --> 00:55:50,530 Nakasimhot kog liso. 442 00:55:53,068 --> 00:55:54,968 Kinsa ka kauban sa pagbiyahe? 443 00:55:56,405 --> 00:55:58,737 Kauban ko si Nobody. 444 00:55:58,841 --> 00:56:00,741 Asa ka paingon? 445 00:56:03,479 --> 00:56:05,379 wala ko kabalo. 446 00:56:10,419 --> 00:56:13,047 - Ganahan ka ug beans? -l-- 447 00:56:13,155 --> 00:56:15,180 Ganahan ko og beans. 448 00:56:16,759 --> 00:56:19,023 Naa ba nimo bisan unsa nga tabako? 449 00:56:19,128 --> 00:56:22,097 - Pasayloa ko. Dili ko manigarilyo. - Hatagan ko nimo ug tabako? 450 00:56:22,197 --> 00:56:26,531 - Gusto ko kung naa ko. - Ibaligya ko kanimo ang pipila ka liso alang sa usa ka tabako. 451 00:56:26,635 --> 00:56:29,126 Wala koy tabako, pero ganahan ko ug beans. 452 00:56:29,238 --> 00:56:31,138 Nasakitan. 453 00:56:31,240 --> 00:56:33,708 - Oo. - Mga antipara. 454 00:56:35,711 --> 00:56:38,908 - Oo. - Nindot usab nga suit. 455 00:56:39,014 --> 00:56:41,312 - Maayo kaayo ang akong paglimpyo, nahibal-an nimo. - Husto ba? 456 00:56:41,417 --> 00:56:44,181 - Oo. - Unsa ang gidak-on sa mga sapatos? 457 00:56:44,286 --> 00:56:47,517 - Napulo. - Komportable kaayo sila tan-awon. Sila ba? 458 00:56:47,623 --> 00:56:50,183 Dili kaayo daotan. 459 00:56:50,292 --> 00:56:52,783 Unsa nga bulak mao ba 460 00:56:52,895 --> 00:56:56,888 Aw, kini usa ka rosas ... 461 00:56:56,999 --> 00:56:58,899 nga hinimo sa papel. 462 00:56:59,001 --> 00:57:01,663 - Papel? - Rosas. - Karon nakita nimo didto? 463 00:57:05,040 --> 00:57:06,940 - Tan-awa ang ngilit nianang kutsilyo. - Hmm. 464 00:57:07,042 --> 00:57:08,942 - Bati kana. - Dili ko gusto. 465 00:57:09,044 --> 00:57:10,944 Aw, padayon. 466 00:57:12,648 --> 00:57:16,982 - Hmm. - Kana-- Kana mao ang a kaayo, hait kaayo nga kutsilyo, kana. 467 00:57:17,086 --> 00:57:18,986 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Oo. Oo. 468 00:57:19,088 --> 00:57:21,716 Unsay tawag nimo ani? 469 00:57:22,891 --> 00:57:25,985 - Gwapa. - Pasayloa ko? 470 00:57:26,095 --> 00:57:27,995 Kanang kalo. Unsay tawag nimo ani? 471 00:57:31,166 --> 00:57:33,600 Dili gyud ko sigurado. 472 00:57:33,702 --> 00:57:36,933 Ah, imong buhok. Ang imong buhok humok. 473 00:57:37,039 --> 00:57:39,030 Morag sa babaye. 474 00:57:39,141 --> 00:57:41,041 Sa Dios, kini humok. 475 00:57:42,878 --> 00:57:44,812 Karon unsaon nimo makuha kana nga paagi? 476 00:57:44,913 --> 00:57:49,145 Kita n'yo, kining akong daan nga butang, kini lang-- Aw, kini sama sa karaang kamalig nga hay. 477 00:57:49,251 --> 00:57:51,845 - Walay usa ka durn nga butang nga imong mahimo niini. - Hm. 478 00:57:51,954 --> 00:57:55,321 Giunsa nimo-- Giunsa nimo kini makuha kana nga paagi ug ipadayon kini nga ingon niana? 479 00:57:56,392 --> 00:57:58,986 Swerte lang siguro. 480 00:57:59,094 --> 00:58:01,324 Swerte. Oo. 481 00:58:01,430 --> 00:58:03,796 Oo, oo. 482 00:58:03,899 --> 00:58:05,958 Pagkadaotan. Ipahilayo nimo ang imong kamot niini. 483 00:58:06,068 --> 00:58:08,263 Abi nakog gisultihan tika dili ko hilabtan. 484 00:58:08,370 --> 00:58:11,669 Dili nako mahatag ug maayo kung unsa ka misulti kanako. Gipugngan nimo ang imong mga kamot sa iyang buhok. 485 00:58:11,774 --> 00:58:13,708 Ngano man? Unsa ang buhaton uban nimo, ha? 486 00:58:13,809 --> 00:58:15,902 Daghan pa kana nga buhaton uban nako, daoton. 487 00:58:16,011 --> 00:58:18,104 - Tinuod? Kini akoa! - Husto kana. 488 00:58:18,213 --> 00:58:20,613 - Kini ang imoha? - Oo! 489 00:58:20,716 --> 00:58:23,810 Kini ang akoa, Big George. Naa kay last. 490 00:58:23,919 --> 00:58:26,479 - Tinuod ba kana? - Una nako siyang nakita. 491 00:58:26,588 --> 00:58:30,251 Wala ko kabalo kung kinsay nakakita ug kinsa ang nagbuhat unsa o kinsa ang nagbuhat kinsa. 492 00:58:30,359 --> 00:58:33,556 Anaa kanimo ang katapusang Filistehanon. Kini akoa. 493 00:58:33,662 --> 00:58:35,926 Kung gusto ko kini, Maangkon ko usab siya, sa Dios. 494 00:58:36,031 --> 00:58:40,127 Maayo. Unsa ang mahitabo kung pusilon lang tika unya ha? 495 00:58:40,235 --> 00:58:42,829 - Unsay imong hunahuna bahin niana? - Pusilon ko nimo? 496 00:58:42,938 --> 00:58:45,668 - Husto kana. - Aw, nganong dili man ko nimo pusilon, maldita? 497 00:58:45,774 --> 00:58:48,265 - Akong buhaton. Pusilon tika dayon. - Dali. Pusila nako. 498 00:58:48,377 --> 00:58:51,437 - Akong buhaton. - Aw, hunong sa paghisgot bahin niini ug buhata kini, pinaagi sa Dios. 499 00:58:51,547 --> 00:58:53,538 akong buhaton. 500 00:58:55,684 --> 00:58:59,916 - Ana ka. - Good God, naigo ko! Ginoo maluoy ka! 501 00:59:00,022 --> 00:59:02,889 Nagdilaab sama sa kalayo sa impiyerno! Ikaw anak sa usa ka bitch. 502 00:59:02,991 --> 00:59:05,186 Ako adunay sa pagpatay sa usa ka tawo karon. 503 00:59:11,700 --> 00:59:15,101 Aw, luoya kini, Nagtuo ko nga walay makakuha kanimo. 504 00:59:17,372 --> 00:59:19,169 Unsa man? - Walay tawo. 505 00:59:23,312 --> 00:59:27,544 Oh, mga oso ug mga squirrel ni Jesus. 506 00:59:35,157 --> 00:59:37,523 Nagluto ko, nanglimpyo, ug nagtahi, 507 00:59:37,626 --> 00:59:41,118 ug ako adunay katungod sa pagkuha-- 508 00:59:44,032 --> 00:59:47,160 Yee! 509 00:59:54,943 --> 00:59:56,843 Hootka. 510 01:00:49,064 --> 01:00:50,964 Mao na ako. 511 01:01:05,314 --> 01:01:07,509 Gipangita. 512 01:01:09,418 --> 01:01:13,479 "Ang brutal nga pagpatay sa usa ka Thel Russell ug usa ka Charles Ludlow Dickinson." 513 01:01:17,893 --> 01:01:19,861 Wala nako gipatay si Thel. 514 01:01:26,335 --> 01:01:28,235 Wala nako gipatay si Thel. 515 01:01:34,076 --> 01:01:35,976 Imong mga lihok walay pulos. 516 01:01:37,946 --> 01:01:40,779 Kini mao ang bug-os nga fabrication. Dili mahimo nga-- 517 01:01:48,290 --> 01:01:50,918 Dili nimo mapugngan ang mga panganod pinaagi sa pagtukod sa usa ka barko. 518 01:01:54,997 --> 01:01:58,057 Unsa? Unsa imong giingon? 519 01:02:00,836 --> 01:02:03,464 Nahibal-an nimo, naa nako kini hangtod dinhi uban niining Indian malarkey. 520 01:02:03,572 --> 01:02:08,532 Wala ko'y nasabtan bisag usa ka pulong nimo niingon sukad nga nahimamat ko nimo, walay usa ka pulong. 521 01:02:09,778 --> 01:02:12,474 Sigurado ka ba wala kay tabako? 522 01:02:12,581 --> 01:02:15,277 Gisultihan na ko nimo Dili ko manigarilyo. 523 01:02:15,384 --> 01:02:19,787 Kung dili ko manigarilyo, adunay maayo higayon nga wala koy tabako. 524 01:02:23,692 --> 01:02:25,922 William Blake. 525 01:03:06,568 --> 01:03:10,629 Sa akong hunahuna ang labing maayo nga tambag ayaw lang dawat ug tambag. 526 01:03:10,739 --> 01:03:12,639 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 527 01:03:14,943 --> 01:03:17,002 Unsa man... 528 01:03:17,112 --> 01:03:19,046 mao ba 529 01:03:31,860 --> 01:03:33,953 Unsa ang giingon? 530 01:03:34,062 --> 01:03:35,962 Basaha kini. 531 01:03:38,133 --> 01:03:41,534 - "Gitinguha: William Blake." - Ha? 532 01:03:41,636 --> 01:03:44,662 "Sa kantidad nga $500." 533 01:03:46,341 --> 01:03:48,241 Shit. 534 01:03:50,479 --> 01:03:54,415 Impyerno, dili ba kita mahitungod sa mas fucked kay sa usa ka bigaon sa closin' time, ha? 535 01:03:54,516 --> 01:03:58,077 Salamat sa bati Mr. Dickinson, ha? 536 01:03:58,186 --> 01:04:00,677 Sultihan ko ikaw kung unsa kanang giingon, ha? 537 01:04:00,789 --> 01:04:04,281 Kini nag-ingon sa pipila trapper nga gisul-ob sa pelt, 538 01:04:04,393 --> 01:04:09,592 pipila ka stinkin 'bean-suckin' possum skinner, iyang kolektahon kanang reward money. 539 01:04:10,799 --> 01:04:13,734 Makapabati ka nga maayo? Ha? 540 01:04:13,835 --> 01:04:16,360 - Makadaot nga pelt skinner. - Madaot ko. 541 01:04:16,471 --> 01:04:19,565 Lima ka gatos ka dolyares. Wa ko kasabot. 542 01:04:19,674 --> 01:04:24,270 Nagtuo ko nga gisuholan kami nga eksklusibo. Buot ipasabot, gibayran mi niyag bulawan daan. 543 01:04:24,379 --> 01:04:27,712 Naa ko sa gawas-- naa ko sa gawas sa tunga sa sapa... 544 01:04:27,816 --> 01:04:29,716 uban sa duha ka lokal nga buang. 545 01:04:29,818 --> 01:04:31,877 Usa nga wala ayaw pagsulti'-- 546 01:04:31,987 --> 01:04:35,354 Ug ang usa, dili siya mohunong sa yappin'! 547 01:04:35,457 --> 01:04:39,621 Motulo imong luha para namo? 548 01:04:56,111 --> 01:04:58,375 Dili nako kana buhaton kung ako pa nimo. 549 01:05:03,552 --> 01:05:07,488 - Ug nganong dili? - Kay dili kini maayo sa imong panglawas. 550 01:05:09,825 --> 01:05:11,725 Fuck nimo. 551 01:05:12,828 --> 01:05:15,592 Ibog ko? 552 01:05:15,697 --> 01:05:17,597 Fuck nimo. 553 01:05:32,481 --> 01:05:34,381 Pagkadaotan. 554 01:05:35,617 --> 01:05:37,517 Jesus, Cole. 555 01:05:39,387 --> 01:05:41,787 Bata pa lang siya. 556 01:05:43,024 --> 01:05:45,492 Navajo lapok na siya karon. 557 01:05:47,129 --> 01:05:49,029 Oo. 558 01:07:03,838 --> 01:07:05,738 Aho. 559 01:07:17,819 --> 01:07:21,118 bag-o lang ko nakainom... 560 01:07:21,223 --> 01:07:23,123 ang pagkaon sa Dakong Espiritu... 561 01:07:24,392 --> 01:07:26,292 ug Padre Peyote. 562 01:07:27,662 --> 01:07:29,960 Sa imong hunahuna mahimo ba nako gamay nga kagat niini? 563 01:07:33,568 --> 01:07:36,503 Dili kini gamiton bisan alang kang William Blake. 564 01:07:37,706 --> 01:07:40,834 Bulak sa tambal... 565 01:07:40,942 --> 01:07:44,400 maghatag kanimo ug sagradong mga panan-awon nga dili para nimo karon. 566 01:07:48,216 --> 01:07:51,310 Ang akong mga igsoon sa habagatan bawal gamiton... 567 01:07:52,587 --> 01:07:54,487 sa mga demonyo nga Espanyol. 568 01:07:55,724 --> 01:07:57,715 Apan karon, 569 01:07:58,827 --> 01:08:01,796 bisan ang Notoemne ug si Dene... 570 01:08:03,798 --> 01:08:06,130 mahibalo sa mahigugmaong paagi niini. 571 01:09:17,472 --> 01:09:19,531 Unsa? 572 01:09:19,641 --> 01:09:21,871 Unsa imong gitan-aw? 573 01:10:06,521 --> 01:10:08,989 William Blake. 574 01:10:11,259 --> 01:10:14,695 Katingad-an kaayo kana wala ka makahinumdom bisan unsa sa imong balak. 575 01:10:18,633 --> 01:10:21,193 Wala koy nahibal-an bahin sa balak. 576 01:10:21,302 --> 01:10:23,202 Ay, mahinhin ka. 577 01:10:32,347 --> 01:10:34,247 Paminaw... 578 01:10:36,351 --> 01:10:38,251 Huyang kaayo ko. 579 01:10:41,122 --> 01:10:43,556 gigutom ko. 580 01:10:45,226 --> 01:10:49,390 Ang pagpangita alang sa panan-awon usa ka dako nga panalangin, William Blake. 581 01:10:49,497 --> 01:10:53,331 Aron mahimo kini, kinahanglan nga moadto walay pagkaon ug tubig. 582 01:10:55,270 --> 01:10:58,068 Ang tanan nga mga sagrado nga espiritu ... 583 01:10:58,173 --> 01:11:00,073 makaila kadtong nagpuasa. 584 01:11:01,943 --> 01:11:04,878 Maayo nga mangandam alang sa usa ka panaw niining paagiha. 585 01:11:15,123 --> 01:11:18,422 naa daw ko nasaypan akong eyeglasses. 586 01:11:22,096 --> 01:11:24,030 Dili ko klaro nga makita. 587 01:11:30,905 --> 01:11:34,033 Tingali makakita ka mas klaro kung wala sila. 588 01:11:36,077 --> 01:11:37,977 Talagsaon ka nga tawo. 589 01:11:42,750 --> 01:11:45,116 Katingad-an kaayo. 590 01:12:24,092 --> 01:12:26,652 Hinaut nga ang Dakong Espiritu pagbantay kanimo, William Blake. 591 01:12:57,926 --> 01:12:59,826 Walay tawo? 592 01:13:12,206 --> 01:13:14,106 Walay tawo? 593 01:13:19,547 --> 01:13:22,141 Walay tawo? 594 01:13:27,455 --> 01:13:29,355 Walay tawo? 595 01:14:30,418 --> 01:14:33,410 -Uy, Marvin. - Unsa? 596 01:14:36,424 --> 01:14:39,393 Ngano nga ang telegrama ni Dickinson wala ayaw paghatag ug deskripsyon sa kabayo... 597 01:14:39,494 --> 01:14:41,462 kini nga pagpatay fucker nangawat? 598 01:14:41,562 --> 01:14:45,191 Oo nga, Lee. Usa ka pinto, sama ra sa usa. 599 01:14:50,271 --> 01:14:54,503 Puti nga mga bitiis, brown nga asno, brown nga mga kilid. 600 01:14:54,609 --> 01:14:57,407 Nahimo kini? Wala ko maghunahuna mao na, Marvin. 601 01:14:57,512 --> 01:15:02,142 Bueno, tanga ka-- Nakuha nimo ang daotan telegrama kanimo. Kuhaa kini ug tan-awa. 602 01:15:02,250 --> 01:15:04,912 Sakto gyud. Oo, nakuha ko kini dinhi. Akong susihon. 603 01:15:06,587 --> 01:15:09,454 Tingali naghunahuna ko kanila gusto nga mga poster. 604 01:15:19,867 --> 01:15:22,165 Lee! Siya na! 605 01:15:26,808 --> 01:15:29,504 Ikaw William Blake? 606 01:15:29,610 --> 01:15:31,601 Oo, ako. 607 01:15:33,214 --> 01:15:35,546 Nahibal-an ba nimo ang akong balak? 608 01:16:21,763 --> 01:16:26,166 Ang uban natawo ngadto sa walay katapusan nga gabii. 609 01:16:45,153 --> 01:16:47,417 Aw, ang Roma wala matukod sa usa ka adlaw, Cole. 610 01:16:47,522 --> 01:16:50,821 Siyempre, uh, dili ko nagdumala nianang partikular nga trabaho. 611 01:17:24,058 --> 01:17:26,720 Lab-as nga pagpatay. 612 01:17:29,330 --> 01:17:32,026 Oo. Wala’y daotan nga tabako, mao gyud na. 613 01:17:33,768 --> 01:17:37,795 Kini, uh, usa ka matang sa telegrama o uban pa? 614 01:17:37,905 --> 01:17:39,805 Unsa ang giingon? 615 01:17:41,442 --> 01:17:43,637 Dickinson pag-usab. 616 01:17:43,744 --> 01:17:49,239 Aw, bati nga Dickinson. Gusto nimo nga isulti kanako naapil pa gani siya sa balaod niini karon? 617 01:17:49,350 --> 01:17:51,250 Hesus. 618 01:17:53,421 --> 01:17:57,915 Isulti kanimo ang usa ka butang. FL, uh, kana didto Si Blake fella nagpadayon sa pagpamusil sa mga marshal, 619 01:17:59,360 --> 01:18:02,022 Ako magpahangin sama sa bastos. 620 01:18:09,503 --> 01:18:12,404 Murag yawyaw relihiyosong icon. 621 01:18:40,268 --> 01:18:42,566 Bisan pa, greenback sa sinugdanan sa istorya, 622 01:18:42,670 --> 01:18:44,934 niabot akong lolo gikan sa Scotland, nakita nimo. 623 01:18:45,039 --> 01:18:47,473 Kabahin gyud siya sa ang Mactwill clan. 624 01:18:47,575 --> 01:18:52,945 Uh, ang, uh, clan tartan kay medyo bulawan ug purpura, kung nahinumdom ko sa husto. 625 01:18:53,047 --> 01:18:55,379 Wala gyud ko nagsul-ob usa ka pagdila niini sa akong kaugalingon. 626 01:18:55,483 --> 01:18:58,145 Gihulog ang "Mac" nga bahin sa ngalan sa dihang nakahukom siya nga mogawas sa West... 627 01:18:58,252 --> 01:19:01,085 tungod sa iyang gihunahuna kini makakuha kaniya og dugang nga trabaho ug tanan. 628 01:19:01,188 --> 01:19:04,749 Kumusta imong family history didto, Cole? Patag-an ko. 629 01:19:04,859 --> 01:19:08,420 Gihunahuna ka nga usa ka German, ha? Buot ipasabot, husto ba ko? 630 01:19:08,529 --> 01:19:10,622 Close ba ko? 631 01:19:10,731 --> 01:19:13,131 Austrian? 632 01:20:06,454 --> 01:20:08,979 Gusto kong makigsulti Mr. Dickinson, palihog. 633 01:20:12,259 --> 01:20:15,956 - Gipugos ko ang pagsulti uban ni G. Dickinson. 634 01:22:59,727 --> 01:23:02,059 Mga pula nga panit. 635 01:26:38,445 --> 01:26:41,141 Oh! 636 01:26:52,159 --> 01:26:55,060 - Walay tawo? - William Blake. 637 01:27:14,081 --> 01:27:17,244 Nasuko siya. 638 01:27:56,323 --> 01:27:59,349 gwapa siya. 639 01:28:05,599 --> 01:28:09,558 - Dili niya tuyo nga tawgon ka niana. - Ha? 640 01:28:09,670 --> 01:28:12,764 Apan siguradong nabalda ka usa ka romantikong higayon, William Blake. 641 01:28:12,873 --> 01:28:14,773 Oh. pasayloa ko. 642 01:28:14,875 --> 01:28:17,935 Magpabilin ka dinhi hangtod sa akong pagbalik. 643 01:28:34,294 --> 01:28:37,422 Ayaw pasagdi nga mosilaob ang adlaw usa ka lungag sa imong asno, William Blake. 644 01:28:37,531 --> 01:28:40,830 Bangon karon ug pagdrayb imong karomata ug daro... 645 01:28:40,934 --> 01:28:42,868 ibabaw sa mga bukog sa mga patay. 646 01:28:45,305 --> 01:28:47,205 Naa pa ba nimo akong eyeglass? 647 01:28:47,307 --> 01:28:50,242 Dili. Gibaylo nako sila. 648 01:28:50,344 --> 01:28:54,610 - Gibaylo nimo sila? - Aduna ka bay tabako? 649 01:28:55,782 --> 01:28:58,774 Dili. Gibaylo nako kini. 650 01:28:58,886 --> 01:29:02,982 - Para sa unsa? - Wala ko magsulti. 651 01:29:04,424 --> 01:29:07,757 - Bakakon. - Kawatan. 652 01:30:16,830 --> 01:30:21,392 Wala koy paki kung ikaw naminyo 16 ka beses 653 01:30:23,070 --> 01:30:25,868 love gihapon tika 654 01:30:25,973 --> 01:30:28,533 Yo-ho yo-ho-yo 655 01:30:35,616 --> 01:30:39,313 Dad-on ko nimo sa ang tulay nga hinimo sa tubig. 656 01:30:39,419 --> 01:30:42,582 Ang samin. 657 01:30:42,689 --> 01:30:45,624 Unya kuhaon ka ngadto sa sunod nga lebel sa kalibutan. 658 01:30:47,494 --> 01:30:50,292 Ang dapit diin Gikan ni William Blake. 659 01:30:50,397 --> 01:30:52,388 Diin nahisakop ang iyang espiritu. 660 01:30:54,101 --> 01:30:58,197 Kinahanglan nakong siguroon nga makabalik ka pinaagi sa salamin sa lugar... 661 01:30:58,305 --> 01:31:00,205 diin ang dagat misugat sa langit. 662 01:31:43,784 --> 01:31:45,615 Puti nga tawo poste sa pamatigayon. 663 01:31:47,788 --> 01:31:49,722 Nakuha sa mga Indian mga sakit didto. 664 01:31:51,024 --> 01:31:52,924 Unsay buot nimong ipasabot? 665 01:31:53,026 --> 01:31:55,324 buti, konsumo. 666 01:31:57,497 --> 01:31:59,397 Ang mga habol nataptan. 667 01:32:00,667 --> 01:32:02,635 Kini mikaylap pinaagi sa mga baryo. 668 01:32:06,640 --> 01:32:08,631 Nakita ko nga nakuha nimo usa ka bag-ong hinagiban. 669 01:32:08,742 --> 01:32:11,836 Hmm? O, oo. Usa ka Winchester. 670 01:32:13,246 --> 01:32:16,215 - Dinhi. Kuhaa kini. - Dili. 671 01:32:16,316 --> 01:32:18,648 Dili, tinuod. Kuhaa kini. 672 01:32:18,752 --> 01:32:20,777 Gikuha ko kini usa ka patay nga puti nga tawo. 673 01:32:20,887 --> 01:32:24,015 Si William Blake ba patyon kining puti nga tawo? 674 01:32:26,860 --> 01:32:28,760 Oo. 675 01:32:30,130 --> 01:32:32,064 Gipatay si William Blake ang puti nga tawo. 676 01:32:46,446 --> 01:32:48,471 Nagkinahanglan kami og bangka. 677 01:33:27,988 --> 01:33:29,888 Tubig. 678 01:34:06,626 --> 01:34:10,221 "Ang brutal nga pagpatay ni Charles Dickinson ug pamanhonon, Thel Russell. 679 01:34:11,998 --> 01:34:14,523 Ingon usab ang mga pagpatay sa ang mosunod nga territorial marshals... 680 01:34:14,634 --> 01:34:19,662 ...deputy... Big George Drakoulious, 681 01:34:19,773 --> 01:34:25,177 Benmont Tench ug usa ka Salvatore Sally Jenko." 682 01:34:26,580 --> 01:34:29,378 - Dili kini daotan. - Ha? 683 01:34:29,482 --> 01:34:32,144 Dili kini daotan nga ilustrasyon kanimo, William Blake. 684 01:34:38,658 --> 01:34:42,355 Aw, gusto ko nimo aron makabaton niini. 685 01:34:42,462 --> 01:34:45,158 - Kini usa ka regalo. -Aho. 686 01:35:02,983 --> 01:35:06,510 Maayong buntag. Kabay nga mag-alagad kamo sa Ginoo, 687 01:35:06,620 --> 01:35:09,350 ug hinaut nga ang Iyang balaan nga pagmando mogiya kanimo sa imong makaluluoy nga kinabuhi. 688 01:35:09,456 --> 01:35:12,254 Unsaon nako pagtabang, akong kabus nga tawo? 689 01:35:12,359 --> 01:35:14,259 Tanan namong mga bala gigarantiyahan. 690 01:35:14,361 --> 01:35:18,388 Kini nga pinakabag-o nga batch, sa tinuud, personal gibendisyonan sa arsobispo sa Detroit. 691 01:35:27,107 --> 01:35:29,769 Maayong buntag. 692 01:35:29,876 --> 01:35:34,108 Hinaot nga atong Ginoong Jesu-Kristo hugasi kining yuta sa Iyang balaang kahayag... 693 01:35:34,214 --> 01:35:39,880 ug hinloi ang mangitngit nga mga dapit niini gikan sa mga pagano ug mga Pilisteo. 694 01:35:41,221 --> 01:35:45,021 Ang panan-awon ni Kristo nga imong makita... 695 01:35:45,125 --> 01:35:47,958 mao ang akong panan-awon labing dako nga kaaway. 696 01:35:58,672 --> 01:36:00,572 Naa kay tabako? 697 01:36:01,675 --> 01:36:04,166 Kami sigurado nga dili. 698 01:36:04,277 --> 01:36:07,644 Dili ba kana nga mga lata sa tabako naa ra sa imong luyo? 699 01:36:07,747 --> 01:36:10,910 Sigurado, apan kanang mga lata walay sulod. 700 01:36:12,352 --> 01:36:15,480 Walay tabako diha kanila. 701 01:36:15,588 --> 01:36:18,887 Tingali interesado ko nimo sa ilang mga beads... 702 01:36:20,593 --> 01:36:22,493 o posible nga usa ka habol. 703 01:36:25,198 --> 01:36:27,098 Kumot. 704 01:36:29,803 --> 01:36:31,737 Oo, akong buotan nga kauban. Mga bala. 705 01:36:33,306 --> 01:36:36,173 Uh, ganahan ko tabako, palihog. 706 01:36:39,212 --> 01:36:43,842 Aw, mahimo nako usa o duha ka twist nga nahabilin. 707 01:36:45,585 --> 01:36:48,053 Gikan sa akong personal nga suplay, nakasabot ka. 708 01:36:51,157 --> 01:36:53,284 Para lang sa maayong mga higala. 709 01:36:59,933 --> 01:37:01,924 Maayong Ginoo. 710 01:37:03,970 --> 01:37:05,870 Ikaw si William Blake. 711 01:37:09,109 --> 01:37:11,407 Oo, ako. 712 01:37:11,511 --> 01:37:14,446 Pinaagi sa grasya sa Ginoo nga Makagagahum. 713 01:37:14,547 --> 01:37:18,176 Sir, mapangahason ba para mangayo ko nimo... 714 01:37:21,688 --> 01:37:23,588 para sa imong autograph? 715 01:37:27,827 --> 01:37:31,661 Palihug, buotan sir. Kini usa ka dakong dungog. 716 01:37:36,302 --> 01:37:38,202 Pasayloa ko. 717 01:37:46,212 --> 01:37:48,578 Adunay akong autograph. 718 01:37:51,751 --> 01:37:55,152 Ipakadaotan sa Diyos ang imong kalag ngadto sa kalayo sa impyerno. 719 01:37:59,392 --> 01:38:01,587 Naa na siya. 720 01:38:23,383 --> 01:38:25,283 Hootka. 721 01:38:28,721 --> 01:38:31,281 gikapoy ko. 722 01:38:36,563 --> 01:38:38,463 Akong buhian ang mga kabayo. 723 01:39:36,890 --> 01:39:40,223 Nakita ko nga nakolekta ka pila pa nga metal sa puti nga tawo. 724 01:39:40,326 --> 01:39:43,784 Oo. ako daw usa ka magnet alang niini. 725 01:39:45,465 --> 01:39:47,558 Oh, tawo. 726 01:39:51,104 --> 01:39:53,095 Maayong adlaw para sakay sa bangka. 727 01:41:32,005 --> 01:41:34,701 Walay tawo? 728 01:41:37,210 --> 01:41:40,577 Mao ba kini ang sakayan ... 729 01:41:40,680 --> 01:41:42,875 nga motabok kanako ang salamin sa tubig? 730 01:41:44,250 --> 01:41:47,151 Dili. 731 01:41:47,253 --> 01:41:49,312 Kini nga sakayan dili igo nga kusog, William Blake. 732 01:42:06,005 --> 01:42:11,705 William Blake usa na ka leyenda karon 733 01:42:11,811 --> 01:42:14,336 Maayo siya nga higala sa akoa 734 01:45:33,913 --> 01:45:35,881 Tindog, William Blake. 735 01:45:41,387 --> 01:45:43,287 William Blake. 736 01:45:45,124 --> 01:45:47,149 Ah. 737 01:46:17,790 --> 01:46:19,724 Lakaw nga mapahitas-on, William Blake. 738 01:48:23,416 --> 01:48:26,647 Kanang lalaki didto? Nakaila ko niya. 739 01:48:29,588 --> 01:48:32,580 Siya usa ka maayo nga magtutukod sa mga sakayan sa dagat. 740 01:53:13,305 --> 01:53:15,205 Hello. 741 01:53:19,745 --> 01:53:22,612 Giandam ko ang imong bangka uban sa mga sanga nga cedro. 742 01:53:25,017 --> 01:53:29,010 Oras na para nimo sa pagbiya karon, William Blake. 743 01:53:29,121 --> 01:53:32,318 Panahon na nga magbalik ka sa diin ka gikan. 744 01:53:36,161 --> 01:53:38,629 Cleveland ang imong gipasabot? 745 01:53:38,731 --> 01:53:41,825 Balik sa lugar kung asa ang tanan nga mga espiritu gikan ... 746 01:53:43,102 --> 01:53:45,570 ug asa tanan mibalik ang mga espiritu. 747 01:53:49,208 --> 01:53:51,608 Kini nga kalibutan wala nay pakialam nimo. 748 01:54:03,522 --> 01:54:05,513 Nakakita ug tabako. 749 01:54:07,092 --> 01:54:10,994 Ang tabako para sa imong biyahe, 750 01:54:11,096 --> 01:54:13,257 William Blake. 751 01:54:24,743 --> 01:54:26,643 Walay tawo. 752 01:54:27,780 --> 01:54:29,680 Dili ko manigarilyo. 753 01:54:53,639 --> 01:54:55,607 Oo, William Blake.